De echte smaak van Thailand


Genieten van vers bereide Thaise gerechten

traditioneel Thaise receptuur


Bezorgen & afhalen

Geen zin om de deur uit te gaan? Bestel snel en eenvoudig op onze eigen website en wij zorgen dat het eten wordt bezorgd op het door jou gekozen tijdstip. Uiteraard is het ook mogelijk om je bestelling bij ons af te halen. Wil je snel geholpen worden? Wil je direct kunnen genieten van je maaltijd? Betaal direct online snel en veilig met iDEAL, zo hoef je aan de deur of in het restaurant niets meer af te rekenen. Al onze hoofdgerechten worden geleverd met witte rijst.

Authentieke thaise keuken

Het "Thai Select certificaat" waarmee de keuken van LemonLeaf is onderscheiden en tevens aangesloten bij de "T.R.A." onderstrepen de authenticiteit van de keuken. Daarbij wordt er in de keuken van LemonLeaf ten aller tijde in alle gerechten met verse en kwalitatieve veelal Thaise producten gewerkt en altijd à la minute vers bereid, zoals het in een Thaise keuken gebruikelijk moet zijn. De typisch Thaise sfeer in het restaurant brengt rust en ontspanning.

Over ons

De kennis, ervaring en visie van onze chef-kok is de "Thaise keuken van het verleden" de "Thaise keuken van vandaag" en de visie op de "Thaise keuken van morgen" en maakt de keuken bij LemonLeaf zo verfijnd en smaakvol.
De creativiteit van onze chef-kok die zich openbaart en toe spitst op de verfijning van smaken van de gerechten "zonder" toevoeging van smaakversterkers, dus puur natuur.
 


demo

Restaurant menukaart


* voor prijzen bezorgen & afhalen klik hier

TRADITIONEEL THAISE RECEPTUUR


  • foto

    1. Saté Kai 4x  สะเต๊ะไก

    € 9,75 Gegrilde kipsaté met pinda saus.
    Grilled chicken satay with peanut sauce.
    foto

    2. Tod man pla 4x  ทอดมันปลา

    € 9,75 Thaise viskoekjes met zoet pikante chilisaus.
    Thai fish cakes with sweet spicy chili sauce.
    foto

    3. Pophia thod kai 4x
    ปอเปี๊ยะทอด

    € 9,50 Kip loempiaatjes met zoet pikante chilisaus.
    Chicken spring rolls with sweet spicey chili sauce.
    foto

    4. Koeng hompah 4x  กุ้งห่มผ้า

    € 9,95 Garnalen loempiaatjes met zoet pikante chilisaus.
    Shrimp spring rolls with sweet spicey chili sauce.
    foto

    5. Koeng choep paeng thod 5x  กุ้งชุบแป้งทอด

    € 9,95 Gefrituurde garnalen in kokos gepaneerd, zoet pikante chilisaus.
    Fried shrimp breaded in coconut, sweet spicey chili sauce.
    foto

    6. Kieuw krob 5x  เกี๊ยวอบ

    € 8,95 Gemengd kip/garnaal in wonton, met zoet pikante chilisaus.
    Mixed chicken/shrimp in wonton with sweet spicey chili sauce.
    foto

    7. Pophia thod tjee 4x *Vegetarisch* ปอเปี๊ยะเจ

    € 8,95 Loempiaatjes met gemengde groenten, zoet pikante chili saus.
    Springrolls with mixed vegetables, sweet spicey chili sauce.
    foto

    8. LemonLeaf mixed 7x  มิก

    € 13,95 Van ieder voorgerecht 1 stuk.
    From every starter 1 piece.
  • foto

    10. Kaeng chuud kai sap
    ต้มจืดไก่สับ่

    € 7,95 Heldere kippensoep met groenten en champignon.
    Clear chicken soup with vegetables and mushroom.
    foto

    11. Tom yam talee
    ต้มยำทะเล

    € 8,75 Heldere kippensoep met groenten en champignon.
    Clear chicken soup with vegetables and mushroom.
    foto

    12. Tom yam tahoe *Vegetarisch   ต้มยำเต้าหู้

    € 7,75 Pikante tahoe soep met champignon, Thaise kruiden.
    Spicy tofu soup with mushrooms, Thai herbs.
    foto

    13. Tom kha tahoe *Vegetarisch
    ต้มข่าเต้าหู้

    € 7,95 Pikante tahoe soep met kokos, champignons, Thaise kruiden.
    Spicy tofu soup with coconut cream, mushroom, Thai herbs.
    foto

    14. Tom kha koeng  ต้มข่ากุ้ง

    € 8,95 Pikante garnalensoep met kokos, champignon, Thaise kruiden.
    Spicy shrimp soup with coconut cream, mushroom, Thai herbs.
    foto

    15. Tom yam kai  ต้าข่ากา

    € 8,25 Pikante kippensoep met champignon, Thaise kruiden.
    Spicy chicken soup with mushroom, Thai herbs.
    foto

    16. Tom kha talee  ต้มข่าทะเล

    € 8,95 Pikante zeevruchtensoep met kokos, champignon, Thaise kruiden
    Spicy seafood soup with coconut cream, mushroom, Thai herbs
    foto

    17. Tom yam koeng  ต้มยำกุ้ง

    € 8,75 Pikante garnalen soep met champignon, Thaise kruiden.
    Spicy shrimp soup with mushrooms, Thai herbs.
    foto

    18. Tom kha kai  ต้มข่าไก

    € 8,75 Pikante kippensoep met kokos, champignon, Thaise kruiden
    Spicy chicken soup with coconut cream, mushroom, Thai herbs.
  • Salades / Salad / ยำ

    foto

    20. Yam neua  ยำเนื้อ

    € 17,75 Pikante biefstukreepjes salade met tomaat, koriander, ui en komkommer.
    Spicy beef salad with tomato, coriander, onion and cucumber.
    foto

    21. Laap kai  ลาบไก่

    € 15,75 Gehakte kipfilet salade met Thaise basilicum en rode ui.
    Minced chicken salad with Thai basil and red onion.
    foto

    22. Laap moo  ลาบหมู

    € 15,75 Gehakte varkenshaas salade met Thaise basilicum en rode ui.
    Minced pork salad with Thai basil and red onion.
    foto

    23. Yam talee  ยำทะเล

    € 17,75 Gemengde zeevruchten salade met tomaat en selderij.
    Mixed seafood salad with tomato and celery leaves.
    foto

    24. Neua nam tok  เนื้อนำ้ตก

    € 17,75 Biefstukreepjes salade met Thaise basilicum en rode ui.
    Beef salad with Thai basil and red onion.
    foto

    25. Som tam Thai
    ส้มตำไทย

    € 16,75 Pikante papaya salade met verse Thaise kruiden.
    Spicy papaya salad with fresh Thai herbs.
    foto

    26. Yam kai jang  ยำไก่ย่าง

    € 16,75 Pikante kipfiletreepjes salade met tomaat, koriander, ui en komkommer.
    Spicey chicken salad with tomato, coriander, onion and cucumber.

    Gebakken Rijst gerechten / Fried rice / ข้าว

    foto

    30. Kau phad koeng  ข้าวผัดกุ้ง

    € 16,95 Gebakken rijst met garnalen, ei, tomaat en groente.
    Fried rice with shrimps, egg, tomato and vegetables.
    foto

    31. Kau phad neua  ผัดข้าวเนื้อ

    € 16,95 Gebakken rijst met biefstukreepjes, ei, tomaat en groenten.
    Fried rice with beef, egg, tomato and vegetables.
    foto

    32. Kau phad kai  ข้าวผัดไก่่

    € 16,75 Gebakken rijst met kipfiletreepjes, ei, tomaat en groenten.
    Fried rice with chicken, egg, tomato and vegetables.
    foto

    33. Kau phad krapau
    ข้าวผัดกระเพรารวมมิตร่

    € 17,25 Pikant gebakken rijst met kipfiletreepjes, ei, biefstukreepjes en garnalen.
    Spicy pandan rice with chicken, beef, egg and shrimps.

    Noedel gerechten / noodles / เส้น

    foto

    40. Phad Thai kai  ผัดไทยไก

    € 16,75 Gebakken noedels met kipfiletreepjes, ei, taugé, gemalen pinda.
    Fried noodles with chicken, egg and bean sprouts, ground peanuts.
    foto

    41. Phad Thai koeng  ผัดไทยกุ้ง

    € 17,25 Gebakken noedels met garnalen, ei, taugé, gemalen pinda.
    Fried noodles with shrimps and bean sprouts, egg ground peanuts.
    foto

    42. Phad Thai Neua  ผัดไทยเนื้อ

    € 17,25 Gebakken noedels met biefstukreepjes, ei, taugé, gemalen pinda.
    Fried noodles with beef and bean sprouts, egg, ground peanuts.
    foto

    43. Phad Thai tjee *Vegetarisch*
    ผัดไทยเจ

    € 15,75 Gebakken noedels met tahoe, ei, taugé, gemalen pinda.
    Fried noodles with tofu, egg and bean sprouts, ground peanuts.
    foto

    44. Phad Thai talee  ผัดไทยทะเล

    € 17,75 Gebakken noedels met, ei en gemengde zeevruchten, gemalen pinda.
    Fried noodles with, egg mixed seafood, ground peanuts.

    LemonLeaf specialiteiten

    foto

    35. Kai krob Krapau
    กระเพราไก่ทอดกรอบ

    € 18,50 Krokant gebakken kipfiletreepjes met ui, wortel, en Thaise basilicum.
    Crispy fried chicken with onion carrot and Thai krapau basil.
    foto

    45. Poh Tek   โป๊ะแตก

    € 20,75 Kip, varkenshaas & biefstukreepjes, inktvis & garnalen in rode curry.
    Selection of fried meats and squid and shrimps in red curry.
    foto

    46. Neua na man hoi special
    เนื้อทอด นํ้ามันหอย

    € 18,95 Krokant gebakken biefstukreepjes met champignon, paprika in oestersaus
    Crispy fried beef with mushrooms & paprika in oyster sauce.
    foto

    47. Kai na man hoi special
    ไก่ทอด นำ้มันหอย

    € 18,50 Krokant gebakken kipfiletreepjes met champignon & paprika in oestersaus
    Crispy fried chicken with muschrooms & paprika in oyster sauce.
    foto

    48. Neua sab bai krapau
    กระเพราะเนื้อสับ

    € 18,95 Kip, varkenshaas & biefstukreepjes, inktvis & garnalen in rode curry.
    Selection of fried meats and squid and shrimps in red curry.
    foto

    49. Kai sab bai krapau
    กระเพรา ไก่สับ

    € 18,50 Gehakte kipfilet gebakken met Thaise basilicum.
    Minced fried chicken with Thai basil.

    Kipfiletreepjes gerechten / Chicken / ไก่

    foto

    50. Kai na man hoi
    ไก่ผัดนำ้มันหอย

    € 17,95 Gebakken kipfiletreepjes met champignons, paprika in oestersaus.
    Fried chicken with mushrooms, paprika in oyster sauce.
    foto

    51. Kai phad phak sod
    ไก่ผัดผักรวม

    € 17,95 Gebakken kipfiletreepjes met gemengde groenten in oestersaus.
    Fried chicken with mixed vegetables in oyster sauce.
    foto

    52. Kai med ma muang
    ไก่ผัดเม็ดมะม่วง

    € 17,95 Gebakken kipfiletreepjes met cashewnoten, champignons.
    Fried chicken with cashewnuts, mushrooms.
    foto

    53. Phanaeng kai  พะแนงไก่

    € 17,95 Kipfiletreepjes in rode curry en Thaise mini aubergine.
    Chicken in red curry and mini Thai egg plant.
    foto

    54. Kai phad pong karie
    ไก่ ผัดผงกระหรี่

    € 17,95 Gebakken kipfiletreepjes met licht gele curry, ui en selderijblad.
    Fried chicken with light yellow curry, onion and celery leaves.
    foto

    55. Kai phad prieuwaan
    ไก่ผัดเปรี้ยวหวาน

    € 17,95 Gebakken kipfiletreepjes met ananas en zoet zure saus.
    Fried chicken with pineapple with sweet and sour sauce.
    foto

    56. Kai phad krapau
    กระเพราไก

    € 17,95 Gebakken kipfiletreepjes, Thaise basilicum, champignon en kouseband.
    Fried chicken with Thai basil leaves, mushrooms and string beans.
    foto

    57. Kai med ma muang special
    ผัดเม็ดมะม่วง

    € 17,95 Gebakken kipfiletreepjes met cashewnoten, champignon aardappel.
    Fried chicken with cashewnuts, mushroom potato.
    foto

    58. Kai kratiam prik Thai
    ไก่กระเทียมพริกไทย

    € 17,95 Gebakken kipfilet met verse knoflook en peper.
    Fried chicken with fresh garlic and dry peppers.
    foto

    59. Kai phad phet toea

    € 17,95 Kipfilet in rode curry, en kouseband.
    Chicken filet in red curry, and Thai string beans.

    Biefstukreepjes gerechten / beef / เนื้อ

    foto

    60. Neua nam man hoi
    เนื้อผัดนํ้ามันหอย

    € 18,95 Gebakken biefstukreepjes met champignons, paprika in oestersaus.
    Fried beef with mushrooms, paprika in oyster sauce.
    foto

    61. Neua kratiam prik Thai
    เนื้อกระเทียมพริกไทย

    € 18,95 Gebakken biefstukreepjes met verse knoflook en pepers.
    Fried beef with fresh garlic and peppers.
    foto

    62. Neua phad king   เนื้อผัดขิง

    € 18,95 Gebakken biefstukreepjes met verse gember en zwarte champignons.
    Fried beef with fresh ginger and black mushrooms.
    foto

    63. Neua phad phet toea
    แกงแดงเนื้อใส่ถั่ว

    € 18,95 Biefstukreepjes in rode curry, & kouseband.
    Beef in red curry, & string beans.
    foto

    64. Phanaeng Neua
    พะแนงเนื้อ

    € 18,95 Biefstukreepjes in rode curry, en Thaise mini aubergine.
    Beef in red curry, and Thai mini egg plant.
    foto

    65. Neua phad phak sod
    เนื้อผัดผักรวมมิตร

    € 18,95 Gebakken biefstukreepjes met gemende groenten in oestersaus.
    Fried beef with mixed vegetables in oyster sauce.
    foto

    66. Neua phad krapau
    กระเพราเนื้อ

    € 18,95 Gebakken biefstukreepjes, Thaise basilicum, champignon en kouseband.
    Fried beef with Thai basil, mushrooms and string beans.

    Varkenshaasreepjes gerechten / Pork / หมู

    foto

    70. Moe nam man hoi
    หมูผัดนำ้มันหอย

    € 18,25 Gebakken varkenshaasreepjes met champignons, paprika in oestersaus.
    Fried pork with mushrooms, paprika in oyster sauce.
    foto

    71. Moe kratiam prik Thai
    หมูกระเทียมพริกไทย

    € 18,25 Gebakken varkenshaasreepjes met verse knoflook en peper.
    Fried pork with fresh garlic and pepper.
    foto

    72. Moe phad krapauw
    หมูผัดใบกระเพรา

    € 18,25 Gebakken varkenshaasreepjes, Thaise basilicum, champignon, kouseband
    Fried pork with Thai basil, mushrooms, string beans.
    foto

    73. Moe phad phet toea
    แกงแดงหมูใส่ถั่วู

    € 18,25 Varkenshaasreepjes in rode curry, & kouseband
    Pork in red curry, & string beans.
    foto

    74. Phanaeng moe  พะแนงหม

    € 18,25 Varkenshaasreepjes in rode curry, en Thaise mini aubergine.
    Pork in red curry sauce, and Thai mini egg plant.

    Garnalen vis inktvis gerechten / Seafood / กุ้ง

    foto

    80. Koeng sjoe sjie  ฉุ่ฉี่กุ้ง

    € 21,75 Garnalen in rode curry en zoete Thaise basilicum.
    Prawns in red curry and sweet Thai basil
    foto

    81. Koeng pong karie
    กุ้งผัดผงกรดหรี่

    € 21,75 Gebakken garnalen in lichte gele curry, ui en selderijblad.
    Fried prawns in light yellow curry, onion and celery leaves.
    foto

    82. Koeng kratiam prik Thai
    กุ้งกระเทียมพริกไทย

    € 21,75 Gebakken garnalen met verse knoflook en peper.
    Fried prawns with fresh garlic and pepper.
    foto

    83. Koeng med ma muang

    € 21,75 Gebakken garnalen met cashewnoten, champignon.
    Fried prawns with cashewnuts, mushrooms.
    foto

    84. Koeng phad krapau
    กุ้งผัดใบกระเพรา

    € 21,75 Gebakken garnalen met basilicum en kouseband.
    Fried prawns with basil and string beans.
    foto

    85. Koeng phad phak sod
    กุ้งผัดผักรวมมิตร

    € 21,75 Gebakken garnalen met gemengde groenten in oestersaus.
    Fried prawns with mixed vegetables in oyster sauce.
    foto

    86. Kaeng kiowaan talee
    แกงเขียวหวานทะเล

    € 21,95 Zeevruchten in groene pikante curry met citroenblad en Thaise groenten.
    Seafood in green spicey curry with lemon leaves and Thai vegetables
    foto

    87. Plamuk kratiam prik Thai
    ปลาหมึกกระเทียมพริกไทย

    € 19,95 Gebakken inktvis met verse knoflook en peper.
    Fried squid with fresh garlic and pepper.
    foto

    88. Plamuk phad phet toea
    แกงแดงปลาหมึกใส่ถั่ว

    € 19,95 Inktvis in rode curry saus, en kouseband.
    Squid in red curry sauce, and string beans.
    foto

    89. Plamuk phad phak sod
    ปลาหมึกผัดผักรวมมิตร

    € 19,95 Gebakken inktvis met gemengde groenten in oestersaus.
    Fried squid with mixed vegetables in oyster sauce.
    foto

    90. Plamuk phad krapau
    ปลาหมึกผัดกระเพรา

    € 19,95 Gebakken inktvis met basilicum en kouseband.
    Fried squid with basil and string beans.
    foto

    91. Pla sjoe sjie
    ปลาฉู่ฉี่

    € 19,75 Gebakken tilapiafilet in rode curry, en citroenblad.
    Fried fish filet in red curry, and lemon leaves.
    foto

    92. Pla sam rod
    ปลาสามรส

    € 19,75 Gebakken tilapiafilet met zoet pikante saus.
    Fried fish filet with sweet spicy sauce.
    foto

    93. Pla phad phak sod
    ปลาผัดผักรวมมิตร

    € 19,75 Gebakken tilapiafilet gemengde groenten in oestersaus.
    Fried fish filet with mixed vegetables in oyster sauce.
    foto

    94. Pla prieuwaan
    ปลาผัดเปี้ยวหวาน

    € 19,75 Gebakken tilapiafilet met ananas in zoet zure saus.
    Fried fish filet with pineapple in sweet and sour sauce.

    Curry gerechten / dishes / แกง

    foto

    100. Kaeng massaman neua
    แกงมั่สมั่นเนื้อ

    € 18,95 Biefstuk in massaman curry met aardappel en pinda.
    Beef in massaman curry with potato and peanuts.
    foto

    101. Kaeng karie kai
    แกงกระหรี่ไก

    € 18,75 Kipfilet in gele curry met ui en aardappel.
    Chicken in yellow curry with onion and potato.
    foto

    102. Kaeng massaman kai
    แกงมั่สมั่นไก่

    € 18,75 Kipfilet in massaman curry met aardappel en pinda.
    Chicken in massaman curry with potato en peanut.
    foto

    103. Kaeng kiowaan kai
    แกงเขียวหวานไก

    € 18,75 Kipfilet in groene groene curry met Thaise groenten en basilicum.
    Chicken in green green curry with Thai vegetables and basil.
    foto

    104. Kaeng kiowaan neua
    แกงเขียวหวานเนื้อ

    € 18,95 Biefstuk in groene curry met Thaise groenten en basilicum.
    Beef in green curry with Thai vegetables and basil.
    foto

    105. Kaeng phed neua
    แกงแดงเนื้อ

    € 18,95 Biefstuk in rode curry met Thaise groenten en basilicum.
    Beef in red curry with Thai vegetables and basil.
    foto

    106. Kaeng phed kai saparot

    € 18,75 Kipfilet in rode curry met Thaise groenten, ananas en basilicum.
    Chicken in red curry with Thai vegetables, pineapple and basil.
    foto

    107. Kaeng phed kai

    € 18,75 Kipfilet in rode curry met Thaise groenten, en basilicum.
    Chicken in red curry with Thai vegetables, and basil.

    Vegetarische gerechten / vegetarian / เต้าหู

    foto

    110. Kaeng phed tahoe

    € 15,95 Gebakken tahoe in rode curry met Thaise groenten.
    Fried tofu in red curry with Thai vegetables
    foto

    111. Kaeng kiowaan tjee
    แกงแดงเต้าหู้

    € 15,95 Gebakken tahoe in groene curry met Thaise groenten.
    Fried tofu in green curry with Thai vegetables.
    foto

    112. Kaeng karie tahoe
    แกงเขียวหวานเจ

    € 15,75 Gebakken tahoe in gele curry met aardappel en ui.
    Fried tofu in yellow curry with potato and onion.
    foto

    113. Kaeng karie phak sod
    แกงกระหรี่ผักรวมมิตร

    € 15,75 Gebakken tahoe in gele curry met gemengde groenten en basilicum.
    Fried tofu in yellow curry with mixed vegetables and basil.
    foto

    114. Tahoe phad king
    ผัดเต้าหู้ใส่ขิง

    € 15,95 Gebakken tahoe met verse gember en zwarte champignons.
    Fried tofu with fresh ginger and black mushrooms.
    foto

    115. Tahoe med ma muang
    ผัดเต้าหู้เม็ดมะม่วง

    € 15,95 Gebakken tahoe met cashewnoten, champignons.
    Fried tofu with cashewnuts, mushrooms.
    foto

    116. Phanaeng tahoe
    พะแนงเต้าหู้

    € 15,75 Gebakken tahoe in rode curry, en Thaise mini aubergine.
    Fried tofu in red curry, and Thai mini eggplant.
    foto

    117. Tahoe phad phak sod
    เต้าหู้ผัดผักรวมมิตร

    € 15,95 Gebakken tahoe met gemengde groenten in oestersaus.
    Fried tofu with mixed vegetables in oyster sauce.

    Extra Bijgerechten / extra side orders

    foto

    120. Kau  ข้าว

    € 3,50 Gestoomde witte pandan rijst.
    Steamed white pandan rice.
    foto

    121. Kau phad  ข้าวผัด

    € 5,95 Gebakken pandan rijst met ei en groenten.
    Fried pandan rice with egg and vegetables.
    foto

    122. Phad mie  หมี่

    € 5,95 Gebakken noedels met ei en groenten.
    Fried noodles with egg and vegetables.
    foto

    123. Kroepoek  ข้าวเกรียบกุ้ง

    € 3,50 Garnalen kroepoek.
    Prawn crackers.
    foto

    124. Phad phak rua mit
    ผัดผักรวมมิตร

    € 9,75 Gebakken gemengde groenten met cashewnoten
    Fried vegetables with cashewnuts.
    foto

    125. Kau phad saparot
    ข้าวผัดสับรส

    € 6,75 Gebakken pandan rijst met ananas, rozijnen, ei, groenten, cashewnoten.
    Fried pandan rice with pineapple, raisins, egg,vegetables, cashewnuts.

    Alle hoofdgerechten worden geserveerd met witte rijst

    Pikant  Pittig  Heet
    Mild  Spicy  Hot

    *Alle soepen of gerechten kunnen op verzoek worden aangepast naar milder of meer pittigheid*

    ***Heeft u een allergie? Meld het ons!***
    Voor allergeneninformatie kunt u zich wenden tot het personeel.

Parkeren & route


Parkeren

Er zijn verschillende parkeermogelijkheden nabij onze restaurant, zoals bijvoorbeeld de parkeerplaats op de Schapenmarkt, de Q-park in het Willem Eggert Winkelcentrum (slechts 1 minuut lopen naar LemonLeaf & 24/7 geopend) of parkeergarage Claxonate..

Route

Klik op onderstaande button om de route te zien:



Waar vindt u ons

Het restaurant bevindt zich in het centrum van Purmerend om de hoek van de Koemarkt, dus ruime parkeergelegenheid aanwezig. Tevens op loopafstand van Theater De Purmaryn en de P3 Theater "De verbeelding".

      

Thais restaurant Lemonleaf
Plantsoenstraat 29
1441 CW Purmerend
Telefoon: 0299 421 944
mail: info@lemon-leaf.nl

Openingstijden

Dinsdag t/m Zondag
16:00 - 22:00
*keuken sluit dagelijks om 20:30
Maandag gesloten

U bent Welkom

chef

Kom ook genieten van overheerlijke Thaise gerechten. Eten bij LemonLeaf is een ware beleving.